Дата набрання чинності: 1 травня 2020 року
ВАЖЛИВО УВАЖНО ПРОЧИТАТИ ЦІ УМОВИ ТА ПОЛОЖЕННЯ ПЕРЕД РЕЄСТРАЦІЄЮ ЯК АФІЛІАТА.
ПРИЙНЯТТЯ ВАМИ ЦИХ УМОВ ТА ПОЛОЖЕНЬ СТВОРЮЄ ЮРИДИЧНО ОБОВ’ЯЗКОВУ ДОГОВІРНУ УГОДУ МІЖ ВАМИ ТА [COMPANY LEGAL ENTITY].
ВИКОРИСТОВУЮЧИ ЦЕЙ ВЕБСАЙТ І/АБО РЕЄСТРУЮЧИСЬ ЯК АФІЛІАТ ПАРТНЕРСЬКОЇ ПРОГРАМИ, ВИ ПОГОДЖУЄТЕСЯ БУТИ ЮРИДИЧНО ЗОБОВ’ЯЗАНИМИ ДОТРИМУВАТИСЯ НАШИХ УМОВ ТА ПОЛОЖЕНЬ.
Визначення
Адміністративний збір (Admin Fee)
Загальна вартість обслуговування Партнерського програмного забезпечення та будь-які витрати, понесені для підтримання лояльності Залученого гравця.
Угода (Agreement)
Ці Умови та положення разом із, у відповідних випадках, будь-яким іншим договірним документом (наприклад, Замовленням на розміщення — Insertion Order), укладеним між Сторонами у зв’язку з Партнерською програмою. Тією мірою, якою такий договірний документ регулюється цими Умовами та положеннями, будь-яке посилання на «Угоду», що міститься в ньому, також означає посилання на ці Умови та положення. Крім того, будь-яке посилання на цю «Угоду» в цих Умовах та положеннях також включає такий інший договірний документ і стосується його.
Афіліат, Ви, Ваш (Affiliate, You, Yours)
Ви — особа (фізична особа, компанія, юридична особа чи організація), яка зареєструвалася та пройшла перевірку уповноваженими представниками Партнерської програми як Афіліат, що бере участь у Партнерській програмі.
Обліковий запис афіліата (Affiliate Account)
Обліковий запис на ім’я Афіліата на сайті SamuraiPartners.com.
Партнерське посилання / Партнерські посилання (Affiliate Link(s))
Гіперпосилання в мережі Інтернет, які Афіліат використовує для переходу з Вебсайту(-ів) афіліата або будь-якого іншого стороннього вебсайту на Вебсайти.
Партнерська програма (Affiliate Program)
Партнерська програма, якою керує [Samurai Partners legal entity] і в межах якої Афіліат просуває Вебсайти за допомогою Партнерських посилань.
Вебсайт(-и) афіліата (Affiliate Website/s)
Будь-який вебсайт або вебсайти у Всесвітній павутині, що підтримуються, експлуатуються або в інший спосіб контролюються (безпосередньо, опосередковано чи через Субафіліатів) Афіліатом.
Партнерське програмне забезпечення (Affiliate Software)
Програмне забезпечення, яке Ми використовуємо для відстеження партнерської діяльності, аналітики та інших цілей, необхідних для роботи й підтримання Партнерської програми.
Відсутність перенесення від’ємного балансу (No Negative Carry-Overs)
Під час розрахунку Винагороди від’ємне значення Чистого ігрового доходу прирівнюється до нуля. Однак від’ємний баланс, що виник унаслідок застосування Політики щодо хайролерів, переноситься на наступні періоди у відповідних випадках.
Бренд (Brand)
Будь-який бренд (зареєстрований або незареєстрований), маркетингове просування якого здійснюється під управлінням Партнерської програми, включно, без обмежень, із будь-якими пов’язаними з ним торговельними марками, реєстраціями торговельних марок або заявками на їх реєстрацію, слоганами, маркетинговими гаслами та іншими об’єктами інтелектуальної власності, які Партнерська програма може час від часу визначати.
Власник ліцензії на діяльність казино (Casino Operations License Holder)
Dama N.V., компанія, зареєстрована та створена відповідно до законодавства Кюрасао, реєстраційний номер 152125, юридична адреса: Scharlooweg 39, Willemstad, Curaçao.
Повернення платежу (Chargeback)
Скасування платежу, раніше здійсненого на Нашу користь Залученим гравцем, банком — емітентом кредитної картки або будь-яким іншим стороннім постачальником платіжних рішень.
Угода CPA (CPA Deal)
Угода за моделлю «оплата за залучення» (Cost-Per-Acquisition), у межах якої Партнерська програма виплачує Вам заздалегідь визначену суму за кожного Залученого гравця.
Законодавство про захист даних (Data Protection Laws)
Регламент (ЄС) 2016/679 Європейського парламенту та Ради від 27 квітня 2016 року про захист фізичних осіб у зв’язку з обробкою персональних даних і про вільний рух таких даних, яким скасовано Директиву 95/46/ЄС, з урахуванням відповідного національного законодавства, що імплементує його («GDPR»), а також глава 586 законодавства Мальти («MDPA»), включно з будь-якими підзаконними актами, ухваленими на її підставі (зі змінами, що можуть час від часу вноситися), а також, де це застосовно, настановами й кодексами практики, виданими відповідним наглядовим органом або аналогічною компетентною установою.
Винагорода (Fees)
Суми, що належать Вам від Партнерської програми в обмін на надання послуг відповідно до умов цієї Угоди та розраховуються за моделлю розподілу прибутку, моделлю оплати за залучення або гібридною моделлю, залежно від обставин.
Шахрайство (Fraud)
Будь-яка форма шахрайства, вчиненого Афіліатом і/або Залученим гравцем, яка, на Нашу одноосібну думку, навмисно застосовується Залученим гравцем і/або Афіліатом для отримання реальної чи потенційної, несправедливої або незаконної вигоди.
До шахрайських дій гравців належать, зокрема, але не виключно:
Участь у будь-якій формі змови з іншими гравцями;
Розроблення стратегій, спрямованих на недобросовісне отримання виграшів;
Ініціювання процедур повернення платежів за кредитною карткою або заперечення факту здійснення окремих платежів, оголошення банкрутства в країні проживання;
Надання недостовірних персональних даних під час реєстрації.
До шахрайської поведінки гравців, визначеної як зловживання бонусами (Bonus Abusing Behavior), належать, зокрема, але не виключно:
Створення більш ніж одного облікового запису для отримання переваг від акцій казино;
Здійснення ставок максимально дозволеного розміру в іграх із високою волатильністю для збільшення балансу;
Зниження розміру ставки після великого виграшу та перехід до гри з низькою волатильністю;
Внесення депозитів виключно в межах бонусних акцій без депозитів власними коштами поза бонусними пропозиціями;
Співвідношення бонусів клієнта (депозити : бонуси) перевищує 50%.
Витрати, пов’язані із шахрайством (Fraud Costs)
Витрати (фінансові чи інші), понесені Нами прямо або опосередковано внаслідок Шахрайства, вчиненого Вами, Вашими працівниками, Субафіліатами, діловими партнерами, Залученими гравцями та/або третіми особами, пов’язаними з Вашим Обліковим записом афіліата, яким Ви як Афіліат представили Вебсайти.
Група (Group)
Ми, Власник ліцензії на діяльність казино та будь-які Наші афілійовані компанії та/або афілійовані компанії Власника ліцензії на діяльність казино.
Валовий ігровий дохід, GGR (Gross Gaming Revenue)
Загальний ігровий дохід, отриманий усіма Вебсайтами внаслідок усіх ставок і/або депозитів Залучених гравців, яких Ви направили до Нас.
Замовлення на розміщення (Insertion Order)
Окремі умови та положення можуть бути зазначені в Замовленні на розміщення, підписаному Сторонами або укладеному між ними в інший спосіб. Умови та положення кожного прийнятого Вами Замовлення на розміщення є обов’язковими. У разі суперечності між Замовленням на розміщення та Угодою переважну силу мають умови Замовлення на розміщення.
Інтелектуальна власність (Intellectual Property)
Будь-які та всі права інтелектуальної власності, пов’язані з Партнерською програмою, Вебсайтами, Власником ліцензії на діяльність казино та Брендами, будь-якого типу й характеру, включно, але не виключно, з патентами, авторськими правами, правами на дизайн, торговельними марками, словесними торговельними марками, правами на бази даних, заявками стосовно будь-чого із зазначеного, особистими немайновими правами, ноу-хау, комерційними таємницями, доменними іменами, URL, комерційними найменуваннями або будь-якими іншими правами інтелектуальної чи промислової власності (та будь-якими ліцензіями щодо них), незалежно від того, зареєстровані вони чи можуть бути зареєстровані, а також незалежно від того, чи діють вони в певній країні, країнах або будь-якій іншій частині світу.
Чистий ігровий дохід (Net Gaming Revenue)
Валовий виграш за вирахуванням мит і податків, Витрат, пов’язаних із шахрайством, Повернень платежів, Бонусних виплат, Адміністративного збору, Внесків на прогресивні джекпоти та будь-яких інших мережевих зборів.
Сторона (Party)
Партнерська програма або Афіліат (разом іменовані «Сторони»).
Внески на прогресивні джекпоти (Progressive Contributions)
Відсоток доходу, отриманого від будь-якої гри з прогресивним джекпотом.
Угода Revenue Share (Revenue Share Deal)
Угода про розподіл чистого ігрового доходу, за якою Ви отримуєте виплату за моделлю розподілу прибутку, що відстежується Партнерським програмним забезпеченням.
Залучений гравець (Referred Player)
Фізична особа, яка вперше належним чином зареєструвала обліковий запис у Власника ліцензії на діяльність казино безпосередньо через одне з Ваших Партнерських посилань. Для уникнення сумнівів гравці, які вже є клієнтами Власника ліцензії на діяльність казино, не вважаються «Залученими гравцями». Відкриваючи обліковий запис у Власника ліцензії на діяльність казино, будь-який Залучений гравець стає його клієнтом і зобов’язаний дотримуватися всіх застосовних правил, політик, умов і положень, а також операційних процедур Власника ліцензії на діяльність казино.
Субафіліат(-и) (Sub-Affiliate/s)
Фізична особа, юридична особа, компанія або організація, з якими Ви перебуваєте в ділових відносинах і які діють у Ваших інтересах для залучення трафіку на Вебсайти або яких Ви в інший належний спосіб спрямовуєте на Вебсайти.
Спам (Spam)
Небажані чи незапитані електронні листи, SMS або інші повідомлення, що розсилаються без розбору одному чи кільком спискам розсилки, окремим особам або групам новин. До цього також належить відсутність належної попередньої згоди на отримання повідомлень і/або можливості відмовитися від них до надсилання, а також відсутність обліку відповідних згод і відмов.
Умови та положення (Terms and Conditions)
Ці умови та положення під назвою «Умови та положення партнерської програми Samurai Partners».
Вебсайт(-и) (Website/s)
Будь-які вебсайти, що належать Партнерській програмі або пов’язані з нею, включно з вебсайтами, що працюють під Брендами, які перебувають під управлінням Партнерської програми, а також будь-які додаткові вебсайти, які Ми можемо час від часу визначати.
Ми / Нас / Наш (Us / We / Our)
Партнерська програма.
Партнерська програма
Відносини з Власником ліцензії на діяльність казино
Партнерська програма має виключну ліцензію, надану Власником ліцензії на діяльність казино, на управління партнерськими маркетинговими комунікаціями, оптимізацію ефективності партнерського маркетингу та надання пов’язаних консультаційних послуг у сфері маркетингу щодо Брендів і Вебсайтів.
Призначення Афіліата
Ваша заявка на участь як Афіліата буде розглянута після подання, і Вас буде своєчасно повідомлено про її прийняття або відхилення.
Якщо інформацію, яку Ви надали під час реєстрації, буде визнано недостатньою, Ми залишаємо за собою право відхилити Вашу заявку на участь як Афіліата та утримати виплату.
Після прийняття Вас до Партнерської програми Ви цим погоджуєтеся з призначенням Вас Афіліатом. Для уникнення сумнівів будь-яке автоматичне схвалення не означає, що Ми не маємо права повторно розглянути Вашу заявку згодом.
Ви визнаєте, що ця Угода не надає Вам виключного права чи привілею сприяти Нам у наданні послуг, що виникають у зв’язку із залученням Вами клієнтів, і що Ви не маєте права вимагати жодної винагороди чи іншої компенсації за ділові відносини, забезпечені особами або організаціями, іншими ніж Ви.
Права Афіліата
Ліцензія на спрямування потенційних Залучених клієнтів на Вебсайт
Після прийняття Вашої заявки, як зазначено вище, Ми надаємо Вам на строк дії цієї Угоди невиключну, непередавану, відкличну ліцензію на спрямування потенційних Залучених гравців на Вебсайти відповідно до умов цієї Угоди.
Ліцензія на використання окремих об’єктів Інтелектуальної власності
Протягом строку дії цієї Угоди Вам надаються невиключне, непередаване, відкличне право та ліцензія на використання Схвалених маркетингових матеріалів, визначених у відповідному Замовленні на розміщення (далі — «Ліцензована інтелектуальна власність», Licensed IP). Ліцензія щодо Ліцензованої інтелектуальної власності, надана Вам згідно з цим пунктом, обумовлена таким і безпосередньо залежить від дотримання таких умов:
Ліцензована інтелектуальна власність може використовуватися виключно й суворо в обсязі, необхідному для виконання Вами зобов’язань за цією Угодою;
Ліцензована інтелектуальна власність не може субліцензуватися, відступатися або в інший спосіб передаватися Вами третім особам без Нашого попереднього письмового дозволу;
Ви не маєте права будь-яким чином змінювати, коригувати, видаляти, обрізати, маніпулювати Ліцензованою інтелектуальною власністю або створювати будь-які похідні твори на її основі;
Протягом строку дії цієї Угоди та в будь-який час після її закінчення Ви не маєте права заявляти про недійсність або неможливість примусового виконання прав Інтелектуальної власності, оспорювати належність таких прав у будь-якому судовому чи іншому провадженні будь-якого виду чи характеру, а також вчиняти будь-які дії, здатні зашкодити Нашим правам Інтелектуальної власності, призвести до перетворення відповідних об’єктів на родові позначення, послабити їхню чинність або зменшити пов’язану з ними ділову репутацію;
Ви не маєте права використовувати Ліцензовану інтелектуальну власність або будь-яку Інтелектуальну власність у спосіб, що може ввести клієнтів в оману, зокрема, без обмежень, щодо походження товарів і послуг, які просуваються, створювати враження, що Афіліат є частиною Партнерської програми, або видавати себе за Партнерську програму чи Бренд;
Ви зобов’язані в будь-який час повністю дотримуватися всіх умов цієї Угоди (включно з будь-якими обмеженнями, що містяться в ній);
Усі права, прямо не надані цим документом, залишаються виключно за Нами;
Використання Вами будь-якої іншої Інтелектуальної власності Групи або Бренда суворо потребує попереднього письмового погодження;
Ми маємо право в будь-який час і без зазначення причин відкликати ліцензію, передбачену цим документом.
Незважаючи на будь-які положення про інше, Партнерська програма зберігає право вимагати укладення письмової угоди, підписаної обома Сторонами, з докладним викладом будь-яких додаткових умов, які Партнерська програма вважатиме необхідними на власний одноосібний розсуд, зокрема умов оплати, способів надсилання повідомлень, інших прав та обов’язків Сторін, а також строку, протягом якого Вам дозволено використовувати таку Ліцензовану інтелектуальну власність за умови дотримання Вами умов, установлених Партнерською програмою та чітко викладених у такій угоді.
Реєстрація Залучених гравців
Власник ліцензії на діяльність казино реєструватиме Залучених гравців і відстежуватиме їхню ігрову активність.
Фінансова звітність щодо активності Залучених гравців
Стиль, форма, зміст і періодичність звітів, що формуються, можуть час від часу змінюватися на Наш розсуд. Вам буде надано віддалений онлайн-доступ до сформованих звітів про активність Залучених гравців і Винагороду, нараховану внаслідок такої активності. Для доступу до онлайн-звітів Вам потрібно використовувати ім’я користувача та пароль. Ми надамо Вам унікальне посилання для відстеження, однак Ви відповідаєте за правильний синтаксис посилань для відстеження, які використовуєте. Ми не можемо відстежувати Залучених гравців, направлених Вами, якщо використовувані Вами посилання є некоректними, тому Ви повинні копіювати код точно в тому вигляді, в якому його представлено в Партнерському програмному забезпеченні. Ми не несемо відповідальності за виплату Винагороди стосовно будь-яких Залучених гравців, яких не було відстежено внаслідок зміни кодів відстеження або посилань. Ви зобов’язані негайно повідомляти Нам, якщо надане посилання для відстеження не працює або працює некоректно.
Якщо Залучений гравець не перетвориться із зареєстрованого гравця на гравця, який вніс депозит, протягом перших шести (6) місяців свого життєвого циклу як Залученого гравця, Ми залишаємо за собою право не виплачувати Винагороду стосовно такого Залученого гравця.
Ваші заяви та гарантії
Ви заявляєте та гарантуєте таке:
Інформація, надана Вами під час реєстрації, є повною, чинною та достовірною, як і будь-яка інша інформація, яку Ви надаєте згодом протягом строку дії цієї Угоди;
Якщо Ви не є фізичною особою, особа, що подає заявку, має всі необхідні права, повноваження та правоздатність для укладення цієї Угоди від імені відповідної компанії, юридичної особи чи організації;
Укладення цієї Угоди такою особою, а також виконання Вами зобов’язань та обов’язків за нею не порушують і не порушуватимуть жодної угоди, стороною якої Ви є або зобов’язаннями за якою Ви пов’язані;
Ви маєте всі необхідні юридичні й передбачені законом повноваження для укладення та виконання цієї Угоди й зобов’язань відповідно до її умов;
Ви зобов’язані дотримуватися всіх застосовних законів і нормативних вимог (включно із Законодавством про захист даних), пов’язаних із виконанням цієї Угоди;
Виконання Вами цієї Угоди не порушуватиме прав інтелектуальної власності чи будь-яких інших прав третіх осіб, включно, без обмежень, із правом на недоторканність приватного життя, правом на використання зображення та особистості, договірними або іншими правами будь-якої особи, а також не становитиме наклепу чи поширення відомостей, що ганьблять репутацію;
На Наш запит, у будь-який момент до призначення Вас Афіліатом, а також у будь-який момент протягом строку дії Угоди, незалежно від того, чи є Ви компанією, юридичною особою, організацією або фізичною особою, надавати будь-яку інформацію, необхідну для проведення належної перевірки, включно, без обмежень, із документом, що посвідчує особу; підтвердженням адреси; установчими документами; структурою компанії та/або групи; документами для перевірки членів ради директорів, директорів, акціонерів і бенефіціарів; підтвердженням наявності чи відсутності політичних зв’язків, санкцій та негативних публікацій у ЗМІ; будь-якими іншими корпоративними документами та/або сертифікатами;
На Наш запит у будь-який момент протягом строку дії Угоди надавати будь-яку інформацію, яку Ми можемо обґрунтовано вимагати для виконання Наших зобов’язань щодо надання інформації та інших зобов’язань перед відповідними наглядовими органами;
Здійснюючи діяльність від Нашого імені, діяти так, ніби на Вас поширюються ті самі ліцензійні умови та кодекси практики, які застосовуються до Нас.
Ваші зобов’язання
Протягом строку дії цієї Угоди Ви зобов’язані підтримувати ділову репутацію Партнерської програми шляхом добросовісної ділової практики, що включає, зокрема, дотримання умов цієї Угоди. Для уникнення сумнівів усі письмові угоди, включно, без обмежень, із цією Угодою, Замовленнями на розміщення та домовленостями, схваленими уповноваженими представниками Партнерської програми в електронних листах та інших засобах комунікації, у яких не зазначено строк дії домовленості чи кампанії, є обов’язковими для Афіліата до припинення цієї Угоди або надсилання письмового повідомлення Партнерською програмою.
Виключно у випадках, коли це необхідно для забезпечення дотримання цієї Угоди чи будь-яких застосовних законів, Ви зобов’язані дозволити Партнерській програмі (або особі, яка діє від імені Партнерської програми) проведення обґрунтованого аудиту Ваших бухгалтерських книг, записів, систем, даних, згод на маркетингові комунікації та інших матеріалів.
У разі порушення Угоди, Замовлень на розміщення або домовленостей, схвалених уповноваженими представниками Партнерської програми в електронних листах та інших засобах комунікації, Партнерська програма залишає за собою право на власний розсуд обирати відповідні засоби правового захисту.
Діяльність афіліата
Ваш вебсайт афіліата
Вам заборонено реєструватися в Партнерській програмі, якщо Ваш Вебсайт афіліата на Наш одноосібний розсуд вважається неприйнятним.
Прямий маркетинг і спам
Якщо Ви надсилаєте фізичним особам будь-які повідомлення прямого маркетингу (включно, але не обмежуючись електронними листами та/або SMS), які: (i) містять будь-які об’єкти Інтелектуальної власності Групи; або (ii) в інший спосіб спрямовані на просування Вебсайтів, Ви повинні попередньо отримати від Нас конкретний і прямо виражений дозвіл на надсилання таких повідомлень прямого маркетингу.
Якщо Ми надамо такий дозвіл, Ви зобов’язані забезпечити таке:
Отримуючи згоду фізичних осіб на надсилання маркетингових повідомлень третіх осіб (непрямий маркетинг) щодо Вебсайту або Бренда, Ви повинні забезпечити належне зазначення відповідного Вебсайту або Бренда, а також мети такого повідомлення, і переконатися, що згода повністю охоплює відповідні повідомлення та канал їх надсилання.
Усі маркетингові бази даних мають перевірятися за всіма відповідними реєстрами, до яких фізичні особи могли внести себе з метою відмови від отримання маркетингових повідомлень.
Усі маркетингові повідомлення, що надсилаються фізичним особам, повинні чітко ідентифікувати відправника, а також Вебсайт або Бренд, і містити простий, безкоштовний та належний спосіб відмови одержувача від подальших маркетингових повідомлень.
Ви зобов’язані дотримуватися всього застосовного Законодавства про захист даних, норм щодо конфіденційності, маркетингу та електронного маркетингу та забезпечити, щоб виконання цієї Угоди не призводило до порушення таких норм Вами та/або Групою. До них належать, без обмежень, Директива 95/46/ЄС, Директива 2002/58/ЄС, усі національні закони, що імплементують зазначені директиви, Правила про конфіденційність та електронні комунікації (Директива ЄС) 2003 року (Privacy and Electronic Communications (EC Directive) Regulations 2003), Правила про внесення змін до них 2011 року та всі підзаконні акти, а також, у відповідних випадках, Регламент (ЄС) 2016/679 та будь-які зміни до вищезазначеного законодавства.
Ви зобов’язані негайно повідомляти Нас про будь-яке порушення цього пункту.
Ви зобов’язані негайно повідомляти Нас, якщо отримаєте або матимете підстави вважати, що можете отримати скаргу від фізичної особи чи компетентного регулятора щодо захисту даних або Ваших маркетингових практик.
Ви зобов’язані надавати Нам будь-яку необхідну допомогу для виконання Наших зобов’язань щодо захисту даних та маркетингу за цією Угодою.
Після припинення дії цієї Угоди або після отримання від Нас відповідного повідомлення Ви зобов’язані негайно припинити надсилання будь-яких маркетингових повідомлень фізичним особам щодо Вебсайтів та/або Брендів.
На Наш запит Ви зобов’язані надавати всі документи, інформацію, дані або інші матеріали, необхідні для підтвердження дотримання цієї Угоди та вимог щодо захисту даних і електронних маркетингових комунікацій. Це включає, без обмежень, докази отримання всіх згод (opt-in) фізичних осіб на маркетингові повідомлення щодо Вебсайтів та/або Брендів, відомості про те, коли та як було отримано ці згоди, а також текст, наданий фізичним особам для отримання згоди.
Ви зобов’язані вживати належних технічних і організаційних заходів для захисту персональних даних та/або маркетингових баз даних від несанкціонованого чи незаконного оброблення, випадкової втрати, знищення або пошкодження, зокрема:
впроваджувати належне шифрування персональних даних та/або маркетингових баз даних;
здійснювати псевдонімізацію персональних даних та/або маркетингових баз даних;
регулярно перевіряти ефективність заходів безпеки;
інформувати та навчати працівників і субобробників (за наявності) щодо обов’язків, передбачених застосовним законодавством про захист даних і маркетинг.
Будь-які скарги щодо Спаму або будь-якого виду Прямого маркетингу, що порушує наведені вище правила чи правила, встановлені угодою про захист даних, вважатимуться прямим порушенням цієї Угоди.
Якщо Ми отримаємо скарги або юридичні претензії щодо Спаму чи Прямого маркетингу, здійсненого Вами (або особою під Вашим контролем), усі повноваження та права, надані Нам цим пунктом або іншими положеннями Угоди, застосовуватимуться mutatis mutandis у відповідних випадках.
Будь-яке порушення цього пункту призведе до негайного передання Вашого облікового запису на перевірку та утримання належної Вам Винагороди до завершення розслідування. Ми матимемо право застосувати Штраф згідно з наведеним нижче пунктом «Договірний штраф», який буде утримано з балансу Вашого облікового запису. У такому разі сума Штрафу вважатиметься справедливою та прийнятною для Вас. Якщо коштів на Вашому рахунку буде недостатньо для покриття Штрафу та/або будь-яких інших платежів, належних Нам відповідно до пункту «Договірний штраф» (включно, без обмежень, із витратами та/або збитками, пов’язаними з таким порушенням чи блокуванням сторонніми інтернет-провайдерами), Ми маємо право розглядати інші способи стягнення цих сум, у тому числі вимагати від Вас їх безпосередньої сплати за першою вимогою.
Схвалені маркетингові матеріали
Після успішної реєстрації як Афіліата Ви отримаєте доступ до Наших банерів, текстових та/або інших рекламних матеріалів для використання онлайн і офлайн та певних об’єктів Інтелектуальної власності (разом — «Схвалені маркетингові матеріали», Approved Marketing Material). Ви можете розміщувати такі Схвалені маркетингові матеріали на Вашому Вебсайті афіліата та/або використовувати їх в електронній пошті, прямому маркетингу, соціальних мережах та/або друкованих медіа відповідно до Угоди.
Ви несете відповідальність за те, щоб використання Схвалених маркетингових матеріалів суворо відповідало всім вимогам, зобов’язанням та/або обмеженням, передбаченим цією Угодою та застосовним законодавством. Ми залишаємо за собою право вимагати від Вас видалення будь-яких Схвалених маркетингових матеріалів, використання яких Ми вважаємо таким, що не відповідає цій Угоді чи застосовному законодавству або порушує права Інтелектуальної власності Групи.
Схвалені макети
За відсутності Нашого попереднього письмового дозволу Ви маєте право використовувати лише Наші Схвалені маркетингові матеріали в тому вигляді, в якому вони доступні в Партнерському програмному забезпеченні або надані Вам безпосередньо Нами. Ви не маєте права змінювати їхній зовнішній вигляд або посилатися на Нас, Вебсайти, Бренди, Групу чи Наших партнерів у будь-яких рекламних матеріалах. Зовнішній вигляд і синтаксис гіпертекстових посилань розробляються та визначаються Нами і є єдиним дозволеним способом представлення Вебсайтів.
Дотримання маркетингових вимог
Протягом строку дії цієї Угоди Ви зобов’язані дотримуватися всіх рекламних правил і законодавства відповідних ринків, включно, але не обмежуючись такими:
Мальта:
MGA: https://www.mga.org.mt/
Remote Gaming Regulations: http://www.mga.org.mt/wp-content/uploads/Remote-Gaming-Regulations-438.04_English-version.pdf
Для уникнення сумнівів ці посилання наведено виключно з інформаційною та довідковою метою і за жодних обставин вони не можуть вважатися порадою Партнерської програми щодо Ваших обов’язкових зобов’язань. Ми не несемо відповідальності за точність або повноту їхнього змісту.
Добросовісність / етична поведінка
Ви не повинні свідомо отримувати вигоду від трафіку, щодо якого відомо або існують підозри, що він, на Нашу обґрунтовану думку, згенерований недобросовісно, включно, але не обмежуючись трафіком, отриманим через Спам або шляхом використання Інтелектуальної власності Групи, незалежно від того, чи заподіює це фактично шкоду Партнерській програмі. Для уникнення сумнівів це включає будь-яку шахрайську діяльність, зокрема за окремими угодами, такими як CPA (Cost-Per-Acquisition), залучення гравців, яких Ми вважаємо маловартісними або шахрайськими.
Неетична поведінка Афіліата або Субафіліата є підставою для припинення цієї Угоди та включає, зокрема, але не виключно:
Схиляння Вами (або третьою особою) Залученого гравця до зловживання Нашими бонусними пропозиціями;
Змову Залученого гравця з будь-яким іншим Залученим гравцем;
Пропонування або надання Вами (або третьою особою) несанкціонованих стимулів (фінансових чи інших) потенційним Залученим гравцям для спонукання їх до реєстрації;
Підкидання або масове розміщення cookie-файлів (cookie dropping / cookie stuffing);
Використання Ліцензованої інтелектуальної власності без попередньої згоди Партнерської програми;
Порушення спеціальних зобов’язань Афіліата (наприклад, зазначених у Замовленні на розміщення).
Ви не маєте права консультувати або стимулювати Ваших Залучених гравців у спосіб, який негативно впливатиме на прибутковість партнерських відносин між Вами та Партнерською програмою. До заборонених дій належить, зокрема, надання Залученим гравцям порад щодо способів зловживання Вебсайтами або маніпулювання ними.
4.7. Копіювання вебсайтів або викрадення їхнього вмісту
Якщо можна обґрунтовано довести, що доходи Афіліата були втрачені внаслідок копіювання або викрадення контенту, Ми залишаємо за собою право перерахувати дохід, отриманий Афіліатом-порушником, постраждалій стороні.
Ваші обмеження
Ви не маєте права на Винагороду щодо будь-якого Субафіліата, якщо, у разі коли Ви є юридичною особою, такий Субафіліат є Вашим працівником, директором, акціонером чи агентом, або, у разі коли Ви є фізичною особою, Вашим працівником, агентом чи близьким родичем.
Ви не можете отримувати Винагороду за власний клієнтський обліковий запис, зареєстрований у Власника ліцензії на діяльність казино, а також за клієнтські облікові записи Ваших працівників або членів сім’ї, зареєстровані у Власника ліцензії на діяльність казино.
Трафік, згенерований через неприйнятні канали
Будь-який трафік, отриманий із ресурсів, орієнтованих на дітей, таких, що пропагують насильство, містять порнографічні матеріали або матеріали, пов’язані з наркотиками, заохочують дискримінацію за расою, статтю, релігією, національністю, інвалідністю, сексуальною орієнтацією чи віком, сприяють незаконній діяльності, порушують будь-які права Інтелектуальної власності або, на Нашу думку, іншим чином можуть зашкодити репутації Групи чи її інтересам або ввести клієнтів в оману, вважається неприйнятним та становить істотне порушення цієї Угоди.
Крім того, Вам заборонено застосовувати будь-які стратегії нарощування посилальної маси для просування контенту, що не відповідає вимогам або порушує права, на Ваших Вебсайтах афіліата та/або сторінках у соціальних мережах. Будь-які спроби обмежити Наш доступ до перегляду Вашого контенту заборонені й можуть спричинити негайні заходи щодо Вашого Облікового запису афіліата. Для уникнення сумнівів суворо заборонено застосовувати будь-які інші методи приховування чи введення в оману засобів відстеження вебсайтів та/або використовувати проміжні сторінки (bridge pages — вебсайти, єдиною метою яких є перенаправлення трафіку на інший сайт), схеми посилань (метод маніпуляції посиланнями на контент або певний домен), приховані тексти або посилання (метод приховування тексту та посилань від відвідувачів сайту) та/або надмірне використання ключових слів (keyword stuffing — метод маніпулювання позиціями сайту в пошуковій видачі шляхом наповнення сторінки нерелевантними ключовими словами).
Ви несете одноосібну відповідальність за регулярний контроль усіх Ваших Субафіліатів і джерел трафіку з метою постійного забезпечення повного дотримання цього пункту.
Протидія відмиванню коштів
Ви зобов’язані повністю та невідкладно виконувати всі Наші запити, пов’язані з протидією відмиванню коштів.
Порушення прав на торговельні марки
Ви визнаєте, що Групі належать зареєстровані торговельні марки щодо Бренда, та погоджуєтеся не порушувати, не створювати загрози порушення й не здійснювати несанкціонованого використання Бренда, Вебсайтів або будь-якої іншої Інтелектуальної власності, зокрема стосовно:
Використання доменних імен другого рівня (SLD), найменувань брендів або їхніх варіантів, що є ідентичними або настільки подібними до будь-якого з Брендів під управлінням Партнерської програми, що можуть спричинити змішування; або
Здійснення Вами будь-яких ставок на ключові слова в інтернет-пошукових системах або мобільних застосунках, що містять назви будь-яких Брендів під управлінням Партнерської програми, посилаються на них або є настільки подібними до них, що можуть спричинити змішування, включно, але не обмежуючись поєднаннями з такими словами, як «free spins», «promotions», «welcome bonus», «bonus», «login», «bonus codes», «tournaments», «casino» та «online casino».
Бренди не можуть використовуватися у похідних URL-адресах або субдоменах. Наприклад:
Використання назви Бренда в шляху URL-адреси Вебсайту афіліата дозволяється за умови дотримання положень цієї Угоди.
Використання назви Бренда як субдомену Вебсайту афіліата заборонене.
Використання назви Бренда як частини доменного імені другого рівня Вебсайту афіліата заборонене.
У разі порушення цього пункту Ми матимемо право вжити всіх доступних заходів для реалізації або захисту Наших прав на відповідній території, а Ви зобов’язані негайно та без затримки повністю виконати Наші вимоги. Крім того, у разі порушення цього пункту Ми не нараховуватимемо та не виплачуватимемо Винагороду за будь-який трафік, згенерований на відповідні ресурси та зазначеними способами.
Обмежені території
Афіліат визнає, що перелік обмежених територій може відрізнятися залежно від Бренда, і погоджується дотримуватися конкретних територіальних обмежень, застосовних до кожного Бренда, про які Партнерська програма повідомляє час від часу.
Ми залишаємо за собою право змінювати цей перелік у будь-який час і вживати щодо Вас юридичних заходів, якщо Ви рекламуватимете Групу фізичним особам у зазначених вище юрисдикціях.
Афіліат визнає, що просування на ресурсах шведського ринку та використання шведської мови підпадають під юридичні обмеження у Швеції. Такі дії вважатимуться порушенням загальних Умов та положень і, у разі їх виявлення, призведуть до негайного закриття облікового запису.
Партнерські мережі
Існує Партнерська мережа, яка отримує невиключне право передавати Нашу Інтелектуальну власність, зокрема Схвалені маркетингові матеріали та гіперпосилання.
Існує паблішер, який працює з мережею, починає використовувати Наші Схвалені маркетингові матеріали та гіперпосилання й зобов’язаний діяти в межах Нашого договору, хоча він безпосередньо не підтвердив ці умови.
Якщо порушення умов цієї Угоди сталося з вини паблішера, відповідальність за таке порушення несе мережа. До таких порушень, зокрема, можуть належати:
використання несхвалених маркетингових матеріалів і самостійно змінених гіперпосилань;
реклама у GEO, де існує високий ризик штрафу, через раніше несанкціоновані джерела трафіку (електронна пошта, SMS, push-повідомлення, соціальні мережі, мобільні канали).
Паблішер може почати рекламувати Бренди через заборонені джерела та в GEO, де на Нас може бути накладено штраф. Наприклад, надсилання SMS шведською мовою у Швеції може призвести до накладення штрафу на Бренд. За кожне окреме порушення передбачено штраф у розмірі 50 000. Це стосується випадків, коли Нас оштрафували через рекламу, яку Ми безпосередньо не погоджували, і Ми повинні покрити збитки, пов’язані з таким штрафом.
Моделі оплати
Для отримання конкретної інформації про Вашу модель оплати зверніться до Вашого облікового запису в Партнерській системі, а для ознайомлення з відповідними умовами Revenue Share, CPA або гібридної моделі, залежно від застосовності, — до наведених нижче положень.
Умови, застосовні до угод Revenue Share
За угодою Revenue Share Ви отримуватимете оплату на основі доходу, згенерованого Вашими Залученими гравцями, відповідно до наведеної нижче моделі.
Ми залишаємо за собою право змінити таку модель у будь-який час без попереднього повідомлення.
Розрахунок частки прибутку
Після першого місяця відсоток комісійної винагороди залежатиме від кількості нових FTD (перших депозитів), залучених Вами. Застосовуватиметься така прогресивна шкала:
FTD — Відсоток комісійної винагороди
0–5 — 25%;
6–15 — 30%;
16–35 — 35%;
35+ — 40%.
Якщо протягом шести (6) місяців включно не буде залучено жодного нового FTD, частка Revenue Share буде зменшена до 20%. Якщо протягом дванадцяти (12) місяців включно не буде залучено жодного нового FTD, частка Revenue Share буде зменшена до 10%.
Цей розрахунок не застосовується до угод CPA (Cost Per Acquisition), укладених між Вами та Нами.
Розрахунок частки прибутку Субафіліатів
Якщо в Партнерській системі не зазначено іншого або Сторони не домовилися про інше, частка прибутку від Субафіліатів розраховується як п’ять відсотків (5%) від загальної частки прибутку, отриманої від Ваших Субафіліатів.
Умови, застосовні до угод CPA
За угодою CPA Ви отримуватимете заздалегідь визначену суму за кожного Залученого гравця. Ця модель не передбачає складової у вигляді частки прибутку.
Ми залишаємо за собою право змінити умови угоди CPA в будь-який час без попереднього повідомлення.
Якщо Сторони письмово не погодили інше, перші двадцять (20) Залучених гравців за угодою CPA вважатимуться тестовим етапом, під час якого Ми оцінюватимемо якість Залучених гравців. Після завершення тестового етапу Ми на власний одноосібний розсуд вирішуватимемо, чи продовжувати кампанію, змінювати ціни або повторно узгоджувати обсяги та/або розміри CPA на підставі результатів тестування.
Якщо інші умови кваліфікації Залучених гравців для Афіліата не встановлено письмово (наприклад, у Замовленні на розміщення), процедура кваліфікації Залучених гравців включає щомісячну перевірку трафіку зі зменшенням Винагороди з урахуванням кількості дублікатів, гравців із самообмеженням та шахрайських гравців і/або суми їхнього NGR. Дублікатами вважаються гравці, у яких збігається один або декілька таких параметрів: IP-адреса, пристрій, браузер, платіжні дані. Гравці із самообмеженням — це гравці, які встановили самообмеження принаймні за однією з чинних ліцензій казино Групи. Для виплати Вам CPA Ми визнаватимемо такими, що відповідають умовам, лише тих Залучених гравців, чий перший депозит становить не менш як 20 євро або еквівалент цієї суми.
Умови, застосовні до гібридних угод
За гібридною угодою Ваша Винагорода включатиме елементи як моделі Revenue Share, так і моделі CPA, описаних вище.
Для уникнення сумнівів умови, застосовні до угод Revenue Share та викладені в пункті «Умови, застосовні до угод Revenue Share», а також умови, застосовні до угод CPA та викладені в пункті «Умови, застосовні до угод CPA», також поширюються на гібридні угоди.
Винагорода афіліата
За умови дотримання Вами положень Партнерської угоди Ви отримуватимете Винагороду відповідно до структури Винагороди, зазначеної у Вашому обліковому записі в Партнерському програмному забезпеченні. Ми залишаємо за собою право змінювати структуру Винагороди та спосіб її розрахунку.
Статистичні дані щодо Винагороди відображатимуться в Партнерському програмному забезпеченні не пізніше 20-го числа наступного календарного місяця.
Виплата Винагороди здійснюватиметься через партнерську платформу NetRefer. З огляду на чинні нормативні вимоги перед здійсненням виплати від Вас можуть вимагати пройти перевірку та надати документи в межах процедури «знай свого клієнта» (know your customer, KYC).
Якщо під час розрахунку Винагороди буде допущено помилку, Ми маємо право будь-коли її виправити, здійснивши доплату недоплаченої суми або стягнувши надмірно виплачену Вам суму.
Прийняття Вами виплати Винагороди означає повний та остаточний розрахунок за відповідний період. Якщо Ви не погоджуєтеся з відображеним балансом, Ви зобов’язані повідомити Нас протягом чотирнадцяти (14) календарних днів і надати обґрунтовані та підтверджені причини незгоди. Ненадання такого повідомлення протягом зазначеного строку вважатиметься безвідкличним визнанням балансу за відповідний період.
Вважається, що сума Винагороди не включає податок на додану вартість або будь-який інший застосовний податок. Ви самостійно несете повну відповідальність за сплату всіх податків, зборів, нарахувань та будь-яких інших сум, що підлягають сплаті будь-якому податковому органу, відомству чи іншій компетентній установі у зв’язку з отриманою за Угодою Винагородою.
Способи оплати
Ми здійснюватимемо виплату способом, обраним Вами під час реєстрації або доступним у розділі «платіжна інформація» Вашого облікового запису в будь-який час. Ви можете обрати один зі стандартних способів виплати:
Skrill;
Neteller;
банківський переказ.
Ліміти виплат Партнерської системи:
Банківський переказ на рахунок за межами SEPA: мінімальна сума виведення — 1 000 євро.
Банківський переказ на рахунок у межах SEPA: мінімальна сума виведення — 300 євро.
Електронний гаманець Skrill або Neteller: мінімальна сума виведення — 20 євро.
Умови виведення на рахунок CoinsPaid. На цей момент CoinsPaid підтримує такі способи: BTC, ETH, LTC, USDT, BCH. Максимальна загальна сума виведення на місяць без додаткової комісії становить 3 000 євро. Якщо сума виведення перевищує 3 000 євро на місяць, стягуватиметься комісія 2%.
Афіліат повинен повідомити про це свого Афіліат-менеджера електронною поштою. Після цього буде повідомлено фінансовий відділ, буде утримано комісію 2%, і Афіліат зможе успішно здійснити виведення коштів.
Якщо Афіліат-менеджер не буде повідомлений до подання запиту на виведення коштів, такий запит буде скасовано, а Афіліат-менеджер зв’яжеться з Афіліатом.
Після того як Афіліат погодиться з утриманням 2%, буде застосовано описану вище процедуру.
Якщо після прийняття цієї Угоди Ви не зареєструєте чинний спосіб оплати й не надасте повні та правильні платіжні реквізити, Ми не будемо зв’язуватися з Вами для нагадування про необхідність оновлення даних і не нестимемо жодної відповідальності за неможливість виплатити Вам кошти за таких обставин.
Якщо запропоновані вище способи оплати Вас не влаштовують, зверніться до свого Афіліат-менеджера та повідомте про бажаний спосіб оплати. Якщо виплату погоджено та організовано нестандартним способом, Ми залишаємо за собою право покласти на Вас відповідальність за сплату комісій, пов’язаних із таким способом оплати.
Ми не нестимемо перед Вами жодної відповідальності за затримку виплат унаслідок технічних проблем, дій третіх осіб або будь-яких інших непередбачених обставин. Для уникнення сумнівів, якщо Ми підозрюємо, що Ви або Залучений гравець учинили Шахрайство, Ми залишаємо за собою право відмовити Вам у виплаті, пов’язаній із таким випадком.
Політика щодо хайролерів (HIGH ROLLER POLICY)
Якщо в будь-якому місяці Залучений Вами гравець генерує від’ємний Чистий дохід у розмірі щонайменше 10 000 євро, такий Залучений гравець вважатиметься «Хайролером» (High-Roller). Якщо сукупний Чистий дохід, що враховується для розрахунку Вашої комісійної винагороди за цей місяць, є від’ємним:
Від’ємний Чистий дохід, згенерований Хайролером, переноситиметься на майбутні періоди й зараховуватиметься проти майбутнього чистого доходу, згенерованого цим самим Хайролером;
Перенесений від’ємний баланс не може зараховуватися проти чистого доходу інших Залучених гравців;
Перенесений від’ємний баланс Хайролера зменшуватиметься на суму майбутнього додатного чистого доходу, згенерованого ним у наступних періодах;
Перенесений від’ємний баланс не збільшуватиметься через майбутній від’ємний Чистий дохід, якщо Хайролер у наступних періодах не відповідатиме наведеним вище критеріям.
Ви матимете змогу переглядати всі коригування, щоб відстежувати досягнення Хайролером точки беззбитковості за Чистим доходом. Коригування здійснюватимуться наприкінці кожного календарного місяця на основі сукупного доходу за цей місяць.
Конфіденційна інформація
За винятком випадків, передбачених цією Угодою, або за згодою будь-якої зі Сторін цієї Угоди, усі Сторони погоджуються, що вся інформація, включно, але не обмежуючись умовами будь-якої додаткової угоди чи документа, укладеного між Сторонами, діловою інформацією та технологіями, що стосуються Нас, Групи, Вебсайтів, Партнерської програми та Брендів, повинна залишатися суворо конфіденційною та таємною і не може використовуватися будь-якою Стороною прямо чи опосередковано для власних комерційних або будь-яких інших цілей, за винятком і виключно в тому обсязі, в якому така інформація є загальновідомою або загальнодоступною з джерел, інших ніж відповідна Сторона цієї Угоди або Група. Протягом строку дії цієї Угоди. Ваші зобов’язання щодо конфіденційної інформації зберігають чинність після припинення цієї Угоди. Ми можемо розглядати будь-яке розголошення конфіденційної інформації як порушення цієї Угоди.
Захист даних і конфіденційність
Ви зобов’язані в будь-який час дотримуватися Загального регламенту про захист даних (GDPR), Правил про конфіденційність та електронні комунікації (Директива ЄС) 2003 року, а також усіх нових або змінених законів, нормативних актів чи інших правових норм щодо захисту даних, застосовних на Вашій території.
Ви зобов’язані чітко повідомляти всіх користувачів Вашого Вебсайту афіліата або будь-якого іншого вебсайту, який Ви використовуєте у зв’язку з цією Угодою, про те, що треті особи, включно з Нами, можуть розміщувати та зчитувати cookie-файли у браузері користувача або використовувати вебмаяки (web beacons) для збору інформації. Ви зобов’язані отримувати відповідну поінформовану згоду користувача на використання таких сторонніх cookie-файлів і розміщувати на помітному місці посилання на політику конфіденційності/cookie-файлів. Така політика повинна містити детальну інформацію про сторонні cookie-файли та пояснення способів їх відключення (наприклад, шляхом налаштування параметрів браузера). Ви гарантуєте повне дотримання протягом усього строку цієї Угоди будь-якого застосовного законодавства щодо cookie-файлів.
Якщо Ви є фізичною особою, Ми як контролер даних обробляємо Ваші власні персональні дані як Афіліата, зокрема, але не виключно, ім’я та прізвище, адреси електронної пошти, IP-адреси й платіжні реквізити на таких умовах:
Мета оброблення:
виконання цієї Угоди та зобов’язань, передбачених нею;
дотримання юридичних зобов’язань, установлених застосовним законодавством;
реалізація різних законних інтересів, зокрема у сфері зв’язків із громадськістю та управління взаємовідносинами з клієнтами, захист від юридичних чи інших вимог.
Правові підстави оброблення:
необхідність для виконання договору;
дотримання юридичних зобов’язань;
законні інтереси.
Одержувачі даних:
постачальники платіжних послуг та інші подібні обробники;
компанії Групи;
органи влади та державні органи;
клієнти, гравці та скаржники, залежно від обставин;
юридичні консультанти.
Строк зберігання:
Ваші дані зберігатимуться протягом строку дії Угоди, а після її припинення — відповідно до вимог застосовного законодавства (зокрема, без обмежень, податкових норм і правил протидії відмиванню коштів — AML), а також для пред’явлення, захисту та/або реалізації юридичних вимог.
На додаток до зазначеного Ви визнаєте, що для виконання цієї Угоди може бути необхідним передавати Ваші дані, включно з персональними даними, іншим компаніям Групи, зокрема, без обмежень, для надання ліцензії на Ліцензовану інтелектуальну власність або забезпечення її дотримання та/або для здійснення платежів і управління відносинами з Афіліатами. Ви розумієте та визнаєте, що Ми та/або будь-яка компанія Групи можемо бути зобов’язані передати Ваші дані, включно з персональними даними, органам влади та/або суб’єктам даних для дотримання юридичних зобов’язань або реалізації законних інтересів, зазначених вище.
Також зверніть увагу: тією мірою, якою Ви можете вважатися суб’єктом даних відповідно до Законодавства про захист даних, за певних умов і обставин Ви маєте право в будь-який час:
запитувати доступ до персональних даних;
вимагати виправлення персональних даних;
вимагати видалення персональних даних;
вимагати обмеження оброблення персональних даних;
заперечувати проти оброблення персональних даних;
відкликати свою згоду в будь-який час;
подавати скаргу до наглядового органу.
Строк дії та припинення Угоди
Строк дії
Строк дії цієї Угоди починається з дати схвалення Партнерською програмою Вашої реєстрації відповідно до наведеного вище пункту «Призначення афіліата» та триває до припинення Угоди відповідно до її умов.
Припинення
Ми можемо припинити цю Угоду в будь-який час без зазначення причин, і таке припинення набирає чинності негайно. Ви можете припинити цю Угоду в будь-який час, повідомивши Нас про це щонайменше за тридцять (30) днів. Для цілей повідомлення про припинення будь-яка Сторона має повідомити іншу Сторону письмово; повідомлення електронною поштою вважатиметься письмовим, і Угода відповідним чином припинить дію.
Наслідки припинення
У разі припинення цієї Угоди з будь-якої причини Ви повернете Нам усю Конфіденційну інформацію та всі її копії, що перебувають у Вашому володінні, зберіганні або під Вашим контролем, і припините будь-яке використання Інтелектуальної власності, Ліцензованої інтелектуальної власності та Схвалених маркетингових матеріалів. Ви негайно вживете заходів для передання Нам права власності на будь-яку похідну URL-адресу, створену Вами, за вартістю, що не перевищує понесених Вами витрат на реєстрацію такої похідної URL-адреси, без урахування витрат на її розроблення.
Сторони звільняються від усіх взаємних зобов’язань і відповідальності, що виникають після дати такого припинення, за винятком зобов’язань, які за своїм характером мають зберігати чинність після припинення Угоди, як передбачено нею. Припинення Угоди не звільняє Вас від відповідальності за порушення, що сталося до припинення, та жодним чином не зачіпає й не обмежує Наших прав відповідно до розділу «Відшкодування збитків, відмова від гарантій та обмеження відповідальності» цієї Угоди.
Ви матимете право лише на невиплачену Винагороду (за наявності), зароблену Вами до дати припинення Угоди або в цей день. Однак, якщо Ви порушили Угоду, Ви не матимете права на будь-яку невиплачену Винагороду, нараховану після такого порушення, незалежно від того, чи було припинено Угоду, доки порушення не буде усунуто. Після припинення Угоди Ви не матимете права на жодну Винагороду, згенеровану Залученими гравцями, яких Ви спрямували на Вебсайти, а всі суми, отримані Нами від такого Залученого гравця, залишатимуться в Нашому розпорядженні.
Ми можемо утримувати остаточний платіж протягом строку до трьох (3) місяців, щоб переконатися у правильності його розрахунку та виплати. Якщо після припинення Угоди Ми продовжуємо допускати активність Залучених гравців (генерування доходу), це не означатиме продовження чи поновлення Угоди або відмови від її припинення.
Відшкодування збитків, відмова від гарантій та обмеження відповідальності
Відшкодування збитків
Без шкоди для Наших прав за пунктом «Договірний штраф» Ви зобов’язані захищати Нас, Групу, Наших постачальників, підрядників, агентів, а також Наших і їхніх власників, директорів, посадових осіб, працівників та представників, відшкодовувати їм збитки й убезпечувати їх від усіх видів відповідальності, втрат, збитків і витрат, включно з обґрунтованими витратами на послуги адвокатів, що виникають унаслідок, пов’язані з або будь-яким чином стосуються:
будь-якого порушення Вами гарантії, заяви або положення цієї Угоди;
виконання Вами обов’язків та зобов’язань за цією Угодою;
Вашої недбалості;
будь-якої шкоди, заподіяної прямо чи опосередковано Вашими недбалими або умисними діями чи бездіяльністю, або несанкціонованим використанням Схвалених маркетингових матеріалів, Партнерських посилань чи Партнерської програми;
усіх претензій, збитків і витрат (включно, але не обмежуючись витратами на адвокатів), пов’язаних із розробленням, роботою, підтримкою та вмістом Вебсайтів афіліата;
будь-яких проваджень, штрафів або санкцій, накладених відповідними органами, а також витрат на юридичне представництво й адвокатів, що виникають у зв’язку з порушенням чи недотриманням цієї Угоди або будь-якої її частини, невиконанням цієї Угоди чи недотриманням застосовного законодавства.
Відмова від гарантій
МИ НЕ НАДАЄМО ЖОДНИХ ЗАЯВ АБО ГАРАНТІЙ БУДЬ-ЯКОГО ВИДУ, ПРЯМИХ ЧИ НЕПРЯМИХ, ЩОДО БУДЬ-ЯКИХ ПИТАНЬ, ПОВ’ЯЗАНИХ ІЗ ЦІЄЮ УГОДОЮ, ВКЛЮЧНО, АЛЕ НЕ ОБМЕЖУЮЧИСЬ, НЕПРЯМИМИ ГАРАНТІЯМИ ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПЕВНОЇ МЕТИ, КОМЕРЦІЙНОЇ ПРИДАТНОСТІ, НЕПОРУШЕННЯ ПРАВ, НАЛЕЖНОСТІ ПРАВ ВЛАСНОСТІ АБО ІНШИМИ ГАРАНТІЯМИ.
ВИ ПРЯМО ВИЗНАЄТЕ ТА ПОГОДЖУЄТЕСЯ, ЩО, НА ДОДАТОК ДО НАВЕДЕНОЇ ВИЩЕ ВІДМОВИ ВІД ГАРАНТІЙ, ПАРТНЕРСЬКА ПРОГРАМА, ВЕБСАЙТИ, БРЕНДИ, СХВАЛЕНІ МАРКЕТИНГОВІ МАТЕРІАЛИ ТА ЛІЦЕНЗОВАНА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНА ВЛАСНІСТЬ НАДАЮТЬСЯ ВИКЛЮЧНО НА УМОВАХ «ЯК Є» («AS IS») ТА «ЗА НАЯВНОСТІ» («AS AVAILABLE»). МИ НЕ НАДАЄМО ЖОДНИХ ЗАЯВ, ГАРАНТІЙ ЧИ ЗАПЕВНЕНЬ ЩОДО ТОГО, ЩО ВОНИ НЕ МІСТИТИМУТЬ ПОМИЛОК АБО ПРАЦЮВАТИМУТЬ ВІДПОВІДНО ДО БУДЬ-ЯКОГО КОНКРЕТНОГО СТАНДАРТУ, РІВНЯ ЧИ ПОКАЗНИКА АБО ЩО ВОНИ ПІДХОДЯТЬ ДЛЯ БУДЬ-ЯКОЇ КОНКРЕТНОЇ МЕТИ ЧИ АУДИТОРІЇ.
Обмеження відповідальності
ЗА ЖОДНИХ ОБСТАВИН МИ НЕ НЕСЕМО ПЕРЕД ВАМИ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА НЕПРЯМІ, ВИПАДКОВІ, ПОХІДНІ, СПЕЦІАЛЬНІ ЧИ ШТРАФНІ ЗБИТКИ (НАВІТЬ ЯКЩО НАС БУЛО ПОПЕРЕДЖЕНО ПРО МОЖЛИВІСТЬ ТАКИХ ЗБИТКІВ) ІЗ БУДЬ-ЯКОЇ ПРИЧИНИ, ВКЛЮЧНО, БЕЗ ОБМЕЖЕНЬ, ІЗ ТИМИ, ЩО ВИНИКАЮТЬ УНАСЛІДОК ВИКОНАННЯ АБО НЕВИКОНАННЯ БУДЬ-ЯКОГО ПОЛОЖЕННЯ ЦІЄЇ УГОДИ (У ТОМУ ЧИСЛІ ЗБИТКІВ, ПОНЕСЕНИХ ТРЕТІМИ ОСОБАМИ), ТАКИХ ЯК, ЗОКРЕМА, ВТРАТА ДОХОДУ, ОЧІКУВАНОГО ПРИБУТКУ АБО БІЗНЕСУ.
ЗА ЖОДНИХ ОБСТАВИН МИ НЕ НЕСЕМО ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА ЗБИТКИ В РОЗМІРІ, ЩО ПЕРЕВИЩУЄ НЕВИПЛАЧЕНІ СУМИ, ЯКІ МИ ВИННІ ВАМ, ЯКЩО ТАКІ Є.
Наші зобов’язання за цією Угодою не є особистими зобов’язаннями Наших директорів, посадових осіб, працівників, представників, консультантів, агентів або акціонерів.
Відповідальність за субафіліатів
Для уникнення сумнівів Ви несете одноосібну відповідальність за дії будь-яких Субафіліатів або інших третіх осіб, яких Ви залучаєте, а також за контроль Ваших Субафіліатів із метою забезпечення дотримання ними умов цієї Угоди. Ви несете одноосібну відповідальність за порушення умов цієї Угоди Вашими Субафіліатами та субпідрядниками, і Ми маємо право вживати щодо Вас будь-яких заходів без обмежень, які передбачені цією Угодою або законодавством у зв’язку з таким порушенням.
Договірний штраф
Незважаючи на будь-які положення про інше, у разі порушення Вами або загрози порушення будь-яких положень цієї Угоди, а також будь-якого прямого порушення її умов Ви зобов’язані сплатити Нам штраф у розмірі п’ятдесяти тисяч євро (50 000 євро) за кожне окреме порушення або загрозу порушення цієї Угоди, як передбачено цим документом (далі — «Штраф»). Сплата Штрафу Партнерській програмі не обмежує права Партнерської програми вимагати відшкодування будь-яких збитків (включно, без обмежень, із непрямими або похідними збитками, упущеною вигодою чи будь-якими витратами у зв’язку з порушенням або загрозою порушення), що перевищують суму Штрафу. Сплата Штрафу не зачіпає і не обмежує такого права. Крім того, незалежно від Штрафу Ми маємо право вимагати застосування будь-яких засобів захисту за правом справедливості (equitable relief), включно із судовою забороною щодо загрози або фактичного порушення будь-якого положення цієї Угоди, а також будь-якого прямого порушення її умов.
Обов’язок зі сплати Штрафу виникає з моменту вчинення порушення або виникнення загрози його вчинення; якщо Штраф не сплачено за першою вимогою, нараховуються відсотки за прострочення в максимально допустимому законодавством Мальти розмірі.
Засоби правового захисту
Наші права та засоби правового захисту, передбачені цією Угодою, не є взаємовиключними; тобто застосування одного або декількох її положень не перешкоджає застосуванню будь-якого іншого положення.
Ви визнаєте, що якщо Ви порушили цю Угоду або якщо Нас не задовольняє інформація, яку Ви повинні надати Нам у зв’язку з Угодою, Ми можемо, без шкоди для будь-якого іншого доступного права:
Негайно заблокувати обліковий запис;
Припинити виплату Винагороди;
Виключати попередньо сплачені суми з Вашої Винагороди за наступні періоди, доки збитки не будуть покриті;
Утримувати або виключати з Вашої Винагороди суми, що стосуються маловартісного або шахрайського трафіку;
Утримувати або припиняти виплати доти, доки Наші збитки, понесені через Ваше порушення, не буде покрито за рахунок майбутніх доходів, згенерованих Вами.
Крім того, якщо Ваш обліковий запис не є активним або не генерує прибутку через виплати Винагороди, Ми маємо право вимагати сплати Штрафу та будь-яких додаткових сум безпосередньо від Вас.
Ми також залишаємо за собою право повідомити про Вас відповідні органи, якщо на Наш абсолютний розсуд визначимо, що зобов’язані зробити це відповідно до застосовного законодавства.
Ви визнаєте, що відшкодування збитків або Штраф можуть бути недостатніми засобами захисту в разі порушення чи загрози порушення цієї Угоди. У такому разі відповідні права та зобов’язання Сторін можуть забезпечуватися примусовим виконанням у натурі (specific performance), судовою забороною (injunction) або іншими засобами захисту за правом справедливості.
Жодне положення цієї Угоди не обмежує й не зачіпає будь-яких Наших прав, передбачених законом або на інших підставах, у разі порушення будь-якого положення цієї Угоди. Мета цього положення — чітко встановити, що забезпечення виконання відповідних прав і зобов’язань Сторін жодним чином не обмежується.
Права та засоби правового захисту, передбачені цим пунктом і цією Угодою, можуть на Наш одноосібний розсуд застосовуватися до будь-якого або всіх Ваших численних облікових записів.
Загальні положення
Відносини між Сторонами
Ми є незалежними підрядниками, і жодне положення цієї Угоди не створює між Сторонами юридичного партнерства, спільного підприємства, агентських відносин, франчайзингу, відносин торговельного представництва, трудових відносин або відносин між контролером та обробником даних, якщо Сторони письмово не домовилися про інше. Ви не маєте повноважень робити або приймати будь-які пропозиції чи заяви від Нашого імені. Ви не маєте права робити на своєму сайті або в іншому місці будь-які заяви, що суперечать цьому пункту.
Ви не вважатиметеся працівником у розумінні Закону Мальти «Про трудові та виробничі відносини» (Employment & Industrial Relations Act, Cap. 452) або будь-якого іншого закону, постанови, правила чи нормативного акта будь-якої країни з аналогічною метою.
Ви не маєте права робити будь-які заяви, запевнення чи надавати гарантії щодо Партнерської програми, Групи, Вебсайтів або Брендів, а також не маєте повноважень покладати на Нас будь-які зобов’язання поза межами цієї Угоди, якщо Ми не погодили це письмово.
Застосовне право та юрисдикція
Ця Угода регулюється законодавством Мальти.
Будь-які спори, що виникають із цієї Угоди або у зв’язку з нею, підлягають виключній юрисдикції судів і трибуналів Мальти та, зокрема, вирішуються шляхом арбітражу відповідно до Закону про арбітраж (глава 387 законодавства Мальти) в його чинній редакції та Правил Мальтійського арбітражного центру або в будь-яких інших компетентних судах та/або трибуналах Мальти. Мовою провадження є англійська, а арбітраж проводиться на Мальті.
Взаємна підтримка
Сторони зобов’язуються надавати одна одній взаємну підтримку для реалізації духу та мети цієї Угоди.
Ви зобов’язані дотримуватися, зокрема, всіх законодавчих вимог, зобов’язань і запитів, встановлених Нами або будь-яким органом влади відповідно до застосовного законодавства юрисдикції, у якій Ви або Ми зареєстровані чи здійснюємо діяльність.
Ви гарантуєте, що повністю та невідкладно співпрацюватимете з Нами, якщо Ми вимагатимемо інформацію про Ваші практики, і погоджуєтеся, що Ми можемо обґрунтовано контролювати такі практики для перевірки їх відповідності застосовному законодавству. У разі виявлення недотримання застосовного законодавства Ми залишаємо за собою право вжити будь-яких заходів, які вважатимемо необхідними, включно, але не обмежуючись негайним припиненням цієї Угоди, негайним закриттям Вашого Облікового запису та утриманням усіх належних Вам коштів. Ви погоджуєтеся відшкодовувати Нам будь-які збитки, завдані внаслідок порушення цього пункту й цієї Угоди; Ми також залишаємо за собою право вжити будь-яких заходів, на які маємо право, у разі заподіяння Нам будь-якої шкоди внаслідок недотримання Вами цього пункту чи Угоди.
Треті особи
Жодне положення цієї Угоди не може тлумачитися як таке, що надає будь-які права, засоби правового захисту чи вигоди особам або організаціям, які не є Сторонами цієї Угоди.
Передання прав та обов’язків
Ми можемо без Вашої попередньої письмової згоди передати цю Угоду будь-якій компанії, що входить до Групи, або іншій компанії. Ви не маєте права передавати цю Угоду повністю або частково в силу закону чи іншим способом без Нашої попередньої письмової згоди. З урахуванням цього обмеження Угода є обов’язковою для Вас і Нас, а також для відповідних правонаступників і цесіонаріїв Сторін, діє на їхню користь та може бути ними примусово виконана.
Відсутність відмови від прав
Наша нездатність забезпечити суворе виконання Вами будь-якого положення цієї Угоди не означає і не може тлумачитися як відмова від Нашого права вимагати виконання цього або будь-якого іншого положення в майбутньому.
Відокремлюваність положень
За можливості кожне положення цієї Угоди має тлумачитися у спосіб, що забезпечує його чинність і дійсність згідно із законодавством. Якщо будь-яке положення цієї Угоди виявиться недійсним, незаконним або таким, що не підлягає примусовому виконанню в будь-якому аспекті, воно втрачає чинність лише в межах такої недійсності, незаконності або неможливості примусового виконання, не впливаючи на чинність решти Угоди або будь-яких інших її положень. Відмова від прав не може випливати лише з поведінки Сторін і повинна бути оформлена письмово, щоб мати юридичну силу.
Форс-мажор
Жодна зі Сторін не несе відповідальності перед іншою за затримку або невиконання своїх зобов’язань за цією Угодою, якщо це спричинено обставинами поза межами її розумного контролю, включно, але не обмежуючись трудовими спорами, страйками, виробничими заворушеннями, стихійними лихами, терористичними актами, повенями, ударами блискавки, збоями комунальних чи телекомунікаційних послуг, землетрусами або іншими надзвичайними подіями. У разі виникнення таких обставин Сторона, яка не виконує зобов’язання, звільняється від їх виконання тією мірою, якою цьому перешкоджають зазначені обставини, за умови, що після припинення форс-мажорних обставин така Сторона повідомить іншу Сторону та відновить виконання своїх зобов’язань за цією Угодою.
Зміна Угоди
Ми можемо будь-коли та на власний одноосібний розсуд змінювати, коригувати, видаляти або додавати положення цієї Угоди шляхом розміщення повідомлення про зміни або нової редакції Угоди на Нашому вебсайті. Такі зміни, коригування, видалення або доповнення можуть, наприклад, стосуватися змін обсягу доступної Винагороди, шкал Винагороди, процедур виплат і правил реферальної програми.
Для уникнення сумнівів ця Угода замінює будь-які інші умови та положення, що застосовувалися до такого договірного документа, укладеного між Сторонами.
